Philatelia.Ru
RussianEnglish
Детская литература
Авторский проект Дмитрия Карасюка

Philatelia.Ru / Детская литература / Сюжеты /

Справочник «Сюжеты»

Буш (Busch) Вильгельм
(1832–1908)
«Макс и Мориц»
«Maks und Moritz»

Буш (Busch) Вильгельм  (1832–1908) «Макс и Мориц» «Maks und Moritz»

Кто первый создал комиксы — сказать сложно. Но, безусловно, важнейшую роль в их появлении сыграл немецкий художник, график и поэт Вильгельм Буш.

Вильгельм Буш был первым из семи детей мелкого торговца Иогана Фридриха Вильгельма Буша. Вильгельм родился в Видензале, маленькой деревушке недалеко от Ганновера. Хотя отец будущего художника не занимал высокого положения в обществе, ограниченным человеком он не был: в юности писал стихи, а своим сыновьям постарался дать хорошее образование. Будущий художник учился сначала на механика в политехнической школе в Ганновере, а затем в академиях художеств Дюссельдорфа, Антверпена и Мюнхена.

В 1858 он получил приглашение сотрудничать с газетой «Летучий листок», а в 1871 с «Мюнхенским лубком», для которых выполнил большое количество рисунков к юмористическим историям. Поначалу молодой художник делал рисунки к чужим текстам. Среди многочисленных собственных работ Буша наиболее известны большие циклы рисунков: «Макс и Мориц» (1865), «Ганс Хукебайн, несчастный ворон» (1870), «Святой Антоний Падуанский» (1870), «Юлечка» (1877), «Обезьяна Фиппс» (1879), «Художник Кляксель» (1884), «Видимость и реальность» (1909) и многие другие.

Мировая литература знает много историй о мальчишках, об их наивном романтизме, жажде приключений, легкомыслии и проказах. Вспомним хотя бы Тома Сойера и Геккельбери Финна, Пиноккио, Нильса. Появившиеся в 1865 из-под пера Вильгельма Буша Макс и Мориц, двое неуёмных в своих часто небезобидных проказах мальчишек, встали в ряд с этими незабываемыми образами.

От сорванцов доставалось всем ― родителям, няньке, кухарке, соседям, пекарю, и особенно учителю. В своих шалостях Макс и Мориц неутомимы и изобретательны. То они крадут кур через дымовую трубу со сковороды у вдовы Больте, то подкладывают в постель дядюшке Фрицу жуков, то подсыпают порох в курительную трубку учителю, то во время купанья умудряются перевернуть ванну с водой, то забираются к пекарю, чтобы полакомиться булочками, то мстят своим обидчикам.

Автор с удовольствием разворачивает похождения сорванцов перед зрителем в серии эпизодов. Буш необыкновенно изобретателен в построении сценок: кувырки, взрывы, пинки, брызги, летящая кувырком мебель и посуда, падения в болота и лужи, чернильные кляксы… Всего не перечесть. А какое богатство типажей! А какое разнообразие выражений физиономий!

Если мальчишки у Буша бывали достаточно злыми в своих проделках, то и взрослые персонажи ― далеко не ангелы и не всегда заслуживают безоговорочного одобрения. Макс и Мориц, ставшие самыми знаменитыми персонажами художника, принесли Бушу мировую известность. Первая отдельная книга их историй была опубликована в 1865 Каспаром Брауном. В дальнейшем книга об этих сорванцах была переведена на сорок языков мира. При этом следует заметить, что персонажи и их поступки так живы и выразительны, что даже не владеющий немецким языком читатель без труда понимает смысл происходящего.

Профессионализм Буша был одинаково высок и как поэта, и как графика. Он был автором текстов и рисунков. В его историях, полных наблюдательности, острого юмора и безграничной изобретательности, запечатлены типы немецких обывателей, часто смешных в своих слабостях и заблуждениях. В изображении же глупости, ханжества, жадности, показного благочестия он бывал язвителен и беспощаден.

Первый перевод Буша на русский язык был осуществлен в 1890 («Веселые рассказы про шутки и проказы»). В 1937 вышел сделанный Даниилом Хармсом, известным мастером игр в стихах и литературного розыгрыша, вольный перевод «Плих и Плюх», позднее перевод некоторых историй Буша выполнила Юнна Мориц.

Человек с таким ироничным взглядом на жизнь, каким был Буш, не мог обойти в своем творчестве критику церкви. Этой теме посвящены остросатирические истории: «Святой Антоний Падуанский», «Набожная Елена» и «Патер Фелуциус». Религиозное ханжество в этих историях осмеяно сполна: Елена пришла к показному благочестию в конце жизни, Антоний Падуанский даже на небо вознесся со своей неразлучной свиньей, а иезуит Фелуциус, холодный циник, откровенно смешон и противен.

Как живописец Буш известен значительно меньше, хотя написал около 1000 картин. Он испытал влияние голландских живописцев: Рубенса, Броувера, Тенирса и Хальса, писал он и в стиле старых голландских мастеров. К литературному наследию Буша относятся ироническая проза и стихи, автобиография «От меня - обо мне».

О популярности Вильгельма Буша можно судить по словам Йозефа Крауса, которыми он начинает свою книгу о художнике. Он пишет, что в любом немецком доме, где есть хотя бы Библия и кулинарная книга, непременно можно встретить издание Вильгельма Буша.


Западный Берлин, 1990, Макс и Мориц насыпают порох в трубку

Западный Берлин, 1990, Макс и Мориц снимают сапоги

Западный Берлин, 1990, Мориц распарывает мешки

Западный Берлин, 1990, Таракан лезет в нос дядюшке

Лихтенштейн, 2008, Макс и Мориц

Пенрин остров, 1979, Макс и Мориц

Пенрин остров, 1979, Макс и Мориц смотрят в трубу

Пенрин остров, 1979, Макс и Мориц убегают с едой

Пенрин остров, 1979, Хозяйка прогоняет собаку

Пенрин остров, 1979, Макс и Мориц подпиливают мост

Пенрин остров, 1979, Преследователь ступает на подпиленный мост

Пенрин остров, 1979, Преследователь падает в реку

Пенрин остров, 1979, Преследователь в реке

Пенрин остров, 1979, Макс и Мориц наблюдают за пекарем

Пенрин остров, 1979, Макс и Мориц в пекарне

Пенрин остров, 1979, Макс и Мориц падают в тесто

Пенрин остров, 1979, Макс и Мориц в пряниках

Саар, 1958, Макс и Мориц

Саар, 1958, Автопортрет Буша

ФРГ, 1958, Макс и Мориц

ФРГ, 1958, Автопортрет Буша

ФРГ, 1982, Добрая Елена

ФРГ, 1990, Бабушка ковыряет в носу

ФРГ, 1990, Мориц лежит в яме

ФРГ, 1990, Макс и Мориц подпиливают мост

ФРГ, 1990, Макс и Мориц

ФРГ, 2001, Школьный учитель Лампель

ФРГ, 2007, Ганс Хукебайн, несчастный ворон

Швейцария, 1984, Макс и Мориц на крыше

Австрия, 1994.08.28, Туллн. Школьный учитель

Германия, 1932.04.16—07.16, Ганновер. Дни Вильгельма Буша

Западный Берлин, 1957.09.07, Берлин. Макс и Мориц

Западный Берлин, 1983.01.10, Берлин. Макс и Мориц

Западный Берлин, 1990.04.19, Берлин. Бабушка с миской

Западный Берлин, 1990.05.05, Берлин. Старик

Западный Берлин, 1990.05.06, Берлин. Учитель Лампель

Лихтенштейн, 2008.09.01, Вадуц. Вильгельм Буш

ФРГ, 1958.01.09, Видензале. Макс и Мориц

ФРГ, 1965.11.05, Видензале. Макс и Мориц

ФРГ, 1967.10.22, Киль. Макс и Мориц

ФРГ, 1967.10.22, Киль. Макс и Мориц

ФРГ, 1982.04.15, Бонн. Женщина заклеивает конверт соплей

ФРГ, 1983.08.09, Келькхайм. Макс и Мориц

ФРГ, 1984.01.30, Зезен. Макс и Мориц

ФРГ, 1990.04.19, Бонн. Школьный учитель Лампель

ФРГ, 1990.04.21, Видензале. Преследователь падает в реку

ФРГ, 1990.04.28, Бакнанг. Макс в тесте

ФРГ, 1990.04.28, Бекум. Бабушка с ложкой

ФРГ, 1990.04.28, Мерчвейлер. Мориц с письмом

ФРГ, 1990.04.29, Вертинген. Макс

ФРГ, 1990.04.29, Киль. Макс и Мориц в мешках

ФРГ, 1991.04.04, Видензале. Макс и Мориц

ФРГ, 1996/1997, Штадтхаген. Макс и Мориц

ФРГ, 2001.08.09, Бонн. Школьный учитель Лампель

ФРГ, 2006.08.17, Гаймерсхайм. Макс и Мориц

ФРГ, 2007.06.14, Берлин. Вильгельм Буш

ФРГ, 2007.06.14, Берлин. Ганс Хукебайн

ФРГ, 2007.06.14, Бонн. Ганс Хукебайн

ФРГ, 2007.06.14, Видензаль. Ганс Хукебайн

ФРГ, 2007.06.14, Санкт-Ингберт. Ганс Хукебайн

ФРГ, 2007.06.16, Херфорд. Макс и Мориц

ФРГ, 2007.06.23, Швабиш-Гмунд. Ганс Хукебайн

ФРГ, 2007.10.26, Синделфинген. Вильгельм Буш

ФРГ, 1990, Макс и Моритц

© 2003-2019 Дмитрий Карасюк. Идея, подготовка, составление
Рейтинг ресурсов "УралWeb" Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 liveinternet.ru: показано число просмотров за 24 часа, посетителей за 24 часа и за сегодня