Philatelia.Ru
RussianEnglish
Детская литература
Авторский проект Дмитрия Карасюка

Philatelia.Ru / Детская литература / Сюжеты /

Справочник «Сюжеты»

«Стихи Матушки Гусыни»
«Mother Goose Rhymes»

«Стихи Матушки Гусыни»«Mother Goose Rhymes»

Сборник детских народных стишков — бессмертных «nursery rimes» — загадки, скороговорки, считалки, чепуховинки и страшилки. Впервые подобный сборник был напечатан в 1744, однако многие входившие в него стишки были известны еще двумя веками раньше.

Серьезное научное изучение английских народных песенок началось только в середине ХХ века. В 1951 супруги Оупи Иона (род. в 1923) и Питер (1918—1982) издали монументальный труд «Оксфордский словарь детских песенок».

На русский язык «nursery rimes» переводили и пересказывали С. Маршак, К. Чуковский, Г. Кружков. Многие российские малыши прекрасно знают и Шалтая-Болтая, и Робина-Бобина, даже не подозревая об их английском происхождении и более чем солидном возрасте.


Бурунди, 1977, Матушка Гусыня

Великобритания. Джерси, 1992, Три мудреца в одном тазу

Вознесения остров, 2011, Матушка Гусыня

Гайана, 1997, Петух и мальчик

Гамбия, 1997, Девочка рассказывает сказку кукле

Гренада, 1972, Мэри и ее барашек

Гренада, 1997, Мальчик под зонтом

Гренада, 2000, Семья, живущая в башмаке

Гренада, 2000, Пастушка

Гренада, 2000, Мальчик, спящий в поле

Гренада, 2000, Чудеса в решете

Гренада, 2000, Старушка в дырявом башмаке

Гренада, 2000, Пастушка

Гренада, 2000, Мальчик, спящий в поле

Гренада, 2000, Корова прыгает через луну

Гренада (Гренадины), 1997, Девочка и черный барашек

Гренада (Гренадины), 1997, Персонажи мультфильмов о Винни-Пухе

Гренада (Гренадины), 1997, Кристофер Робин

Доминика, 1997, Девочка с граблями

Ирландия, 1997, Корова прыгает через луну

Либерия, 1997, Пастушка с овечкой

Невис, 1997, Мальчик и две голубки

Сент-Винсент, 1997, Девочка за рукодельем

Сент-Винсент, 2000, Бетти Бу

Сент-Винсент, 2000, Домик-башмак

Сент-Винсент, 2000, Пастушка

Сьерра-Леоне, 1986, Джек и Джил

Сьерра-Леоне, 1986, Крошка Вилли-Винки

Сьерра-Леоне, 1986, Мисс Бумби и жук

Сьерра-Леоне, 1986, Король и слуга

Сьерра-Леоне, 1986, Девочка поливает цветы

Сьерра-Леоне, 1986, Пастушка и ягнята

Сьерра-Леоне, 1986, Две хозяйки

Сьерра-Леоне, 1986, Плавание в корыте

Сьерра-Леоне, 1986, Домик-башмак

Сьерра-Леоне, 1986, Малютка Джон продает пироги

Сьерра-Леоне, 1997, Три слепых мышонка

Сьерра-Леоне, 1997, Женщина в бальном платье

Танзания, 1997, Девочка

Тристан-да-Кунья, 1980, Шалтай-Болтай

Тристан-да-Кунья, 1980, Мэри и ее барашек

Тристан-да-Кунья, 1980, Мальчик и собака

Тристан-да-Кунья, 1980, Чудеса в решете

Тристан-да-Кунья, 1980, Процессия детей

Тристан-да-Кунья, 1980, Король и музыканты

Тристан-да-Кунья, 1980, Король за столом

Тристан-да-Кунья, 1980, Мальчик с собакой

Тристан-да-Кунья, 1980, Кот и сова в лодке

Великобритания, 1985.11.19, Бидденден. Матушка Гусыня

© 2003-2024 Дмитрий Карасюк. Идея, подготовка, составление
Рейтинг ресурсов "УралWeb" Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 liveinternet.ru: показано число просмотров за 24 часа, посетителей за 24 часа и за сегодня